Filipinolabor.ru > Visa support

Terms of entry:

La entrada de los ciudadanos extranjeros al territorio de Rusia

In order to meet legislation requirements foreign citizens must have entry visa to cross the border of Russia.

Para la entrada del ciudadano extranjero al territorio de Rusia es necesario formalizar el visado de entrada ruso.

Visa is official permition to enter the country or to cross its territory. Consultate of RF is authorized to issue visas in the country of a foreign citizen.

El visado es un permiso de entrada oficial en el pas o el trnsito de trnsito a travs de su territorio. El visado sale por el consulado de la federacin Rusa en el territorio, donde vive el ciudadano.

Citizens of USA and Europe have the opportunity to receive visa in Russia (in terms of temporary residence or transit overcross)

Los ciudadanos de los EEUU y Europa pueden recibir el visado en el territorio del pas de residencia (en caso de temporal la residencia o el trnsito de trnsito).

For countries of CIS and those which are under none visa agreement the entry is free.

Para los ciudadanos de los estados, que forman parte el CEI y que han firmado el acuerdo del rgimen sin visado, la entrada al territorio de la Federacin Rusa libre.


Los tipos de los visados. Las invitaciones de visado.
Types of visas. Visa invitations.
Para la formalizacin del visado es necesario tener en primer lugar la invitacin de visado en la conformidad con el tipo del visado pedido.
To receive visa it is essential to have visa invitation in compliance with the type of visa.

1. El visado turstico.
1. Travel visa.

Travel visa is issued in case if the purpose of entry the territory of Russia is travelling. Period of validity is 30 calendar days.

Se estructura en caso de que el objetivo de la entrada el pas es el turismo. La validez no ms 30 das del calendario.

Russian travel entry visa is a document pasted in the passport. It contains the dates of entry and exit the country and passport data.

El visado de entrada ruso turstico es el documento de la dimensin de pasaportes encolada o impuesta en el pasaporte. l contiene las marcas sobre las fechas de la entrada-salida el pas, los datos de tarjeta de identidad.

For receiving visa it is possible either to present visa invitation or copy of the invitation.

Para la obtencin del visado en el consulado es posible conceder el original, as como la copia de la invitacin de visado.

Essential information for receiving travel visa support: La informacin necesaria para la formalizacin del apoyo turstico de visado:
  • passport data
  • hotel name and period of temporary residence
  • Los datos de tarjeta de identidad
  • El nombre del hotel y los jugos de la estancia
Travel visa support 35$ El coste de apoyo turstico de visado 35$


2. De trabajo (el business) el visado.
Business visa.

Business visa is issued in case if the purpose of entry Russia is business trip. It is possible to receive single, double and multiple visa with the period of validity from 1 to 12 months. (For details please refer to the table)

Se estructura en caso de que el viaje tiene el carcter de trabajo. Es posible la formalizacin una sola vez, duplicado y el visado mltiple en un plazo de 1 a 12 meses de la estancia en el territorio de la Federacin Rusa (ms detalladamente en la tabla).

Children coming with adults are not indicated in business visa. It is necessary to receive seperate visa for them (excluding the cases when children are younger than 16 years old and they are indicated in passports of their parents comming with them).

Los nios que acompaan los adultos, en el visado de trabajo no se insertan. Ellos tienen que formalizar el visado separado a Rusia (a la excepcin, cuando los nios son ms menores 16 aos, y son insertados en el pasaporte de los padres).

In case of registration visa support by letter in hands foreign citizen shoud have visa invitation in original during the interview in Consultate.

En caso de la formalizacin del apoyo de visado por la carta a las manos extranjero el ciudadano es obligado a tener a l el original de la invitacin de visado en la interlocucin personal en el consulado.

In case of registration visa support by telex, MFA RF sends the number of visa invitation to the Conultate. On the interview the Client has to know the number of his invitation (documents are not essential).

En caso de la formalizacin por el cliente del apoyo de visado por "el tlex", el Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federacin Rusa manda en el consulado el nmero de la invitacin de visado. A la interlocucin personal el cliente tiene que saber el nmero de la invitacin (en el consulado conceder de nada es necesario).

Essential information for receiving business visa support: La informacin necesaria para la formalizacin del apoyo de trabajo de visado:
  1. Questionnaire for receiving business invitation
  2. Color copy of passport sent by e-mail
  1. El cuestionario-declaracin a la formalizacin de la invitacin de trabajo
  2. De color otskanirovannaya opiya los pasaportes por e-mail

The questionnaire for registration of the invitation
El cuestionario-declaracin a la formalizacin de la invitacin de trabajo
La informacin sobre el invitado / Personal extranjero details
Name El apellido .
First name El nombre .
Sex Suelo .
Date of Birth La fecha del nacimiento .
Place of Birth (Country) El lugar de nacimiento del (campo) .
Place of Birth (City) El lugar de nacimiento (ciudad) .
Citizenship La ciudadana .
Temporary address (Country) El lugar de la residencia real (el pas) .
Temporary address (City) El lugar de la residencia real (la ciudad) .
Los datos de tarjeta de identidad/Passport data
Number El nmero del pasaporte .
Date of receipt La fecha de la entrega .
Period of validity La terminacin de la accin .
La informacin sobre el lugar del trabajo / Place of work
Full name of organization El nombre completo del lugar del trabajo .
Post El puesto .
Permanent address (Country) La direccin de la descubrimiento (pas) .
Permanent address (City) La direccin (ciudad) .
Address (Street, Building, Office) La direccin (la calle, el nmero de la casa, el nmero de la oficina) .
Index El ndice .
Telephone Telfono .
La informacin sobre el visado y los detalles del viaje / Visa details
Type of visa El tipo del visado .
Period of preparation El plazo de la fabricacin .
Date of entry La fecha de la entrada al territorio de la Federacin Rusa .
Date of exit La fecha de la salida .
Russian Consultate (City) El consulado ruso para las obtenciones del visado (ciudad) .
Cities of forthcoming visit Las ciudades planeadas de la visita .


THE COSTS FOR VISA SUPPORT (Invitation) for foreign citizens
El coste de la invitacin de visado para los ciudadanos extranjeros

Single entry / la entrada Una sola vez

La validez del visado
Period of validity

Los plazos de la fabricacin / Processing time
15 work. days
15 das de trabajo
7-10 work. days
7-10 das de trabajo
4 work. days
4 das de trabajo
2 work. days
2 das de trabajo

El tipo de la invitacin / Type of invitation

invitation letter
El original de la carta
invitation letter / telex
El original de la carta + el tlex
invitation letter / telex
El original de la carta + el tlex
telex
El tlex
1 month
1 mes
75 110 130 140
3 month
3 meses
80 120 135 150


Double entry / la entrada Duplicada

La validez del visado
Period of validity

Los plazos de la fabricacin / Processing time
15 work. days
15 das de trabajo
7-10 work. days
7-10 das de trabajo
4 work. days
4 das de trabajo
2 work. days
2 das de trabajo

El tipo de la invitacin / Type of invitation

invitation letter
El original de la carta
invitation letter / telex
El original de la carta + el tlex
invitation letter / telex
El original de la carta + el tlex
telex
El tlex
1 month
1 mes
90 120 135 155
3 month
3 meses
100 130 155 160


Multy entries / la entrada Repetida

La validez del visado
Period of validity

Los plazos de la fabricacin / Processing time
21 work. days
21 da de trabajo
15 work. days
15 das de trabajo
13-15 work. days
13-15 das de trabajo

El tipo de la invitacin / Type of invitation

invitation letter
El original de la carta
invitation letter / telex
El original de la carta + el tlex
telex
El tlex
3 month
3 meses
120 130 140
6 month
6 meses
170 170 180
12 month
12 meses
170 200 220

 

Prices are indicated in USD
Cost of delivery of visa invitation by letter is excluded.

Los precios son indicados en USD
El coste de la entrega de la invitacin de visado por "la carta" no es incluido.


3. El visado de trnsito Transit visa.

Transit visa is issued in case of transit crossing the sountry.

Se estructura en caso del trnsito de trnsito a travs del pas.

To receive transit visa it is not necessary to have visa invitation but foreigne citizens should have a ticket (or copy of a ticket) and valid visa of the country you are going to.

Para la recepcin del visado de trnsito no es necesario la invitacin de visado, pero el ciudadano extranjero tiene que tener a l el billete (o la copia del billete), tambin el visado activo de aquel pas, a que l se dirige.

Period of validity of transit visa is 72 hrs. La validez del visado de trnsito 72 horas.


4. El visado privado (de invitados) Private (guest) visa.

Guest visa visa which permites to stay in Russian Federation having a valid document identifying the person.

El visado de invitados a Rusia es el documento que permite a la estancia en el territorio de la Federacin Rusa y el trnsito de trnsito a travs del territorio Rusia por el documento vlido, que certifica la persona del ciudadano extranjero.

Es necesaria para los extranjeros para la entrada, as como para la salida de Rusia.

It is essential for foreign citizens both for entering and leaving Russia.
Guest visa in addition to standard data (dates of entry and exit, passport data, type of visa) in case of guest invitation also contains the data on inviting person.

El visado de invitados a Rusia excepto la informacin estandartizada (los plazos de la entrada-salida en la Federacin Rusa, los datos de tarjeta de identidad y como el visado) en caso de la invitacin de invitados contiene tambin los datos sobre la persona fsica que invita.

For registration visa to RF on private invitation it is essential to have invitation in original (so called notice), the form of which you can obtain in OVIR

Para la formalizacin del visado a Rusia por la invitacin privada es necesario el original de la invitacin (as llamado "aviso"), que impreso es necesario recibir el Departamento de Visados y Registro regional.

Period of registration of this invitation is about 45 days. El procedimiento de la formalizacin de tal invitacin ocupa 45 das.

Visa on private invitation can be only single. Having this visa foreign citizen can stay only in the city where this invitation was issued.

El visado por la invitacin privada puede ser solamente una sola vez. Por tal visado el ciudadano extranjero podis encontrarse solamente por el lugar de la formalizacin de la invitacin (en la misma ciudad).

In case of entering RF on guest visa a foreign citizen is registered on the address of inviting person.

En caso de la entrada del ciudadano extranjero al territorio de la Federacin Rusa por el visado de invitados el registro se estructura por el lugar de la residencia de la persona que invita.


Para la obtencin del visado del tipo escogido es necesario /
For obtaining visa of preferred type it is necessary:

To registrate visa invitation (visa support) according to the type of preferred visa.

Formalizar la invitacin de visado (el apoyo de visado) en concordancia con el tipo del visado necesario.

To register for the interview in the Consultate of RF in Your countr.
To specify the list of documents necessary for receiving of visa (in different countries list of documents and amounts of Consultate fees are differ).

Inscribirse a la interlocucin personal en el consulado de la Federacin Rusa en el territorio de la obtencin del visado.

Precisar la lista completa de los documentos necesarios para la obtencin del visado (la lista de los documentos y las dimensiones de las recogidas consulares en los pases distintos se distinguen).

To pay Consultate fees in consultate department of Russian Embassy in your country as the amount of fees differs in accordance with the country and periods of registration.

Pagar la recogida consular en el departamento consular de la Embajada de la Federacin Rusa en el pas de la obtencin del visado, la dimensin de la recogida se distingue por los pases y los jugos de la formalizacin de los visados.

To attend the interview in the Consultate for further procedures.

Es a la interlocucin personal el consulado para la obtencin del visado ulterior.


RegistratsiyaRegistration

On coming into RF foreign citizen should register his entry in 3 working days.

Por la llegada a Rusia el ciudadano extranjero es obligado a registrarse durante tres das de trabajo.

A wide range of hotels perform the service of registering foreign citizens, who reserved the rooms beforehand. They perform the registration on the arrival of foreign citizen.

Una serie de los hoteles de la Federacin Rusa registra independientemente a los ciudadanos extranjeros que han reservado los nmeros para la residencia por el hecho de su llegada.

In case if the hotel does not perform such services and in case if foreign citizen does not live in hotel, foreigner should register his entry in Russia on his own or to refer to the company which registered his visa invitation for further support.

En caso de que el hotel no tenga la posibilidad de registrar a los ciudadanos extranjeros, tambin en caso de que el invitado no vive en el hotel, el ciudadano extranjero debe independientemente registrarse en los rganos de los asuntos interiores por la sede, o dirigirse en la compaa que ha formalizado la invitacin de visado para la ayuda en el registro.

The case when foreign citizen failed to register his entry is subject to penalties.

In case of long term delinquency (exeeding 30 calendar days) a foreign citizen is put in black list and is refused to obtain visa.

En caso de que el ciudadano extranjero no formalice el registro en el plazo indicado, de l ser recaudada la multa. Al plazo grande de la estancia en el territorio de la Federacin Rusa sin registro (30 das del calendario que supera) el ciudadano extranjero es aportado en "la lista negra", en la conformidad con que se ponen las decisiones de la renuncia en la concesin ulterior del visado.


La informacin Additional adicional information.

On entering RF a note is put in visa referring to the fact of crossing the border and migratory form is issued.

A la entrada al ciudadano extranjero en la frontera (o al paso del control de pasaportes en el aeropuerto) el servicio migratorio pone la marca en el visado sobre el hecho de la interseccin de la frontera, da la tarjeta de migracin para el relleno.

Migratory form is a form divided into 2 equal parts containing the information on foreign citizen
(Name, First Name, passport data, citizenship, period of residence in RF).

La tarjeta de migracin es el impreso dividido en 2 partes iguales, que contienen la informacin sobre que ha llegado (FIO, los datos de tarjeta de identidad, la ciudadana y los plazos de la estancia en el territorio de la Federacin Rusa). La primera parte de la tarjeta de migracin se rinde a la entrada durante el paso del control de pasaportes-de visado, la segunda parte se queda a todo el plazo de la estancia en el pas y debe ser dada a la salida con la marca sobre el registro.

2 r0b0ts

The first part of migratory form is handed in to Migratory service during passport control, the second one is left with the foreign citizen during the period of his staying in RF and is to be handed in on leaving the country with the note of registration.

La prorrogacin del visado turstico es posible solamente a condicin de las circunstancias de fuerza mayor (las operaciones militares, los cataclismos etc.), tambin en los casos:

  • Prolongation of the period of validity of visa is possible only in case of force majeur determined by legislation and also in cases of:

- non-transportability of tourist, confirmed by medicine documents

- impossibility of leaving the country due to the delay or cancellation of flight

- netransportabelnosti Del turista, confirmado por el establecimiento mdico por los documentos correspondientes del modelo establecido;

- La imposibilidad de la salida del turista del territorio de la Federacin Rusa en el plazo fijado en caso de la demora o la anulacin del vuelo.

  • Prolongation of travel visa can be performed only by the company which registered visa invitation for foreign citizen.

  • Prolongation of unregistered visa is prohibited.
  • Del procedimiento de la prolongacin del visado turstico puede ocuparse solamente la compaa que ha formalizado para el ciudadano extranjero la invitacin de visado.

  • La prolongacin del visado no registrado debidamente no parece posible.


LIST OF THE MIGRATION DANGEROUS COUNTRIES
LA LISTA MIGRATSIONNO DE LOS PASES PELIGROSOS

Algeria Argelia Lebanon Lbano
Angola Angola Libya Libia
Afganistan Afganistn Nepal Nepal
Bangladesh La Bangladesh Nigeria Nigeria
Vietnam El Vietnam Pakistan Pakistn
Egypt Egipto Rwanda La Ruanda
India India Syria Siria
Iraq Irak Somali Somalia
Iran Irn Sudan El Sudn
Cambodia Kambodzhiya Turkey Turqua
China China Philippines Fillipini
Korea PDR LA REPBLICA POPULAR DE CHINA Chad Chad
Korea (South) LA REPBLICA DEMOCRTICA POPULAR DE COREA Sri-Lanka La Sri Lanka
Cote d'Ivoire EL GATO-D'IVUAR Ethiopia Etiopa

Main   Principal
Filipinolabor.ru > Visa support   El apoyo de visado
VIP services in Airports Y Fast Track   VIP las salas en el aeropuerto Fast Track
Air Y Railway Tickets   Avia y ZHD los billetes
Business aviation   El alquiler de los aviones
Transport services   Los servicios de transporte
Hotel booking   La reservacin de los hoteles
  La reservacin de los hoteles por el mundo
Corporative services   El servicio corporativo
Excursion services   El servicio de excursiones
The Best in Russia Y CIS   El descanso en Rusia y los pases de la CEI
  El descanso en Podmoskovye
To rent a boat   YAhting
Contacts   Los contactos
  BONUSNAYA EL PROGRAMA

 

Hotel in Vietnam, Vietnam Hotel Y Resort, Hanoi Hotels, Hotels in Halong, Hanoi-Hue-Saigon Accommodation
La creacin del sitio de la tarjeta de visita: Tidzheyk